Versagung. Frustration. Rahulolematus ja nurjamine/nurjumine.

  • On March 18, 2018
Versagung. Frustration. Rahulolematus ja nurjamine/nurjumine.   1.Saksa keelne mõiste: Versagung. Inglise keelne mõiste: Frustration. Eesti keeles seni kasutatav mõiste: frustratsioon (Jüriloo, 1994). Tõlge Kibbermann, E.,Kirotar, S., Koppel, P. (1976) Saksa-eesti sõnaraamatu järgi: Versagen: 1. keeldumine, tagasilükkamine, äraütlemine; 2. keelamine, Ilmajätmine; loobumine; 3. streikimine, tõrkumine; avarii; 4. mittetoimetulek, läbikukkumine. Tõlge Silveti (2009) Inglise-eesti sõnaraamatu järgi: –frustration: […]
Read More

Freie Assoziation. Free association, Method or rule of free association. Meeleturgutus.

  • On March 18, 2018
Freie Assoziation. Free association, Method or rule of free association. Meeleturgutus. 1.Saksa keelne mõiste: freie Assoziation. Inglise keelne mõiste: free association, method or rule of free association. Eesti keeles seni kasutatav mõiste: vabad assotsiatsioonid (Jüriloo, 1994). Tõlge Kibbermann, E.,Kirotar, S., Koppel, P. (1976) Saksa-eesti sõnaraamatu järgi: –frei: 1.1. vaba, sõltumatu; 2. koormuseta, takistuseta, vaba; 3. […]
Read More

Kuidas keha kaugeneb meelest – piiblitekstides

  • On March 4, 2018
Kuidas keha kaugeneb meelest[1] – piiblitekstides. Võrreldes varasemaid piibli tõlkeid eesti keelde uuematega, võib märgata muudatusi keeles ja vastavalt ka teksti tähendustes. Psühhoanalüütikuna märkan tähenduste liikumist kehaliselt meelelisele ainesele. Uuemates tõlgetes kaovad keha ja sugueluga seotud sõnad, mis annavad teed üldisematele ja laiema tähendusega ning ebamäärasematele väljendustele. Järgnev piibli teemaline mõtisklus, pärineb psühhoanalüütiku – meelesõõlaja […]
Read More

Uudiskiri 26.veebruar, 2018

  • On February 26, 2018
Uudiskiri 26. veebruar, 2018 Psühhoanalüüsi ja psühhoanalüütilise psühhoteraapia keskus Kyriania   Konverents Londonis. Melanie Kleini Fond korraldab konverentsi Londonis, Suurbritannias 16. juunil, 2018 (koos lisa seminaridega 15. ja 17. juunil) teemal „Osaobjektid ja ürgsed meeleseisundid“. Konverentsi juhivad: Ron Britton ja Michael Feldman ning esinevad Richard Rusbridger, “The Structure and Function of Part Objects” ja Gigliola […]
Read More

Uudiskiri, 19.02.2018

  • On February 19, 2018
Uudiskiri 19. veebruar, 2018 Psühhoanalüüsi ja psühhoanalüütilise psühhoteraapia keskus Kyriania   Kordusteade: kongress Soomes. Soome Psühhoanalüütiline Ühing korraldab XXVI Põhjamaade Psühhoanalüütilise Kongressi 9.-12. augustil, 2018 Turu linnas, Soomes teemal „Kohalolek ja puudumine“. Lähemalt: http://npc2018.fi/   Konverents Londonis. Melanie Kleini Fond korraldab konverentsi Londonis, Suurbritannias 9.-10. märtsil, 2018 teemal „Depression Inside Out: Psychoanalytic therapies as mental […]
Read More

Uudiskiri 22.01.18

  • On January 22, 2018
Psühhoanalüüsi ja psühhoanalüütilise psühhoteraapia keskus Kyriania Konverents Londonis. Psühhoanalüüsi Instituut korraldab konverentsi Londonis, Suurbritannias 18.-19. mail 2018 teemal „Kaasaegne Freudi traditsioon Briti Psühhoanalüütilises Ühingus – arusaamine seksuaalsusest. Sõna saavad: Marilia Aisenstein, Donald Campbell, Rachel Chaplin, Gregorio Kohon, Brian O’Neill, Rosine Jozef Perelberg ja Jed Sekoff. Reedel juhivad õhtuseid seminare: Jan Abram, Donald Campbell, Anne Harrison, […]
Read More

Uudiskiri 16.01.18

  • On January 16, 2018
Psühhoanalüüsi ja psühhoanalüütilise psühhoteraapia keskus Kyriania Videokonverents. Rahvusvaheline Psühhoteraapia Instituut korraldab Psühhodünaamilise Psühhoteraapia Programmi raames videokonverentside sarja „Psüühilise struktuuri ehk koetise ülesehitamine.“ Videokonverentsid algavad 16. veebruaril, 2018. Vaata lähemalt: www.theipi.org või võta ühendust Sheila Hill, PPP Chair, sheilahilllicsw@gmail.com Konverents Ameerika Ühendriikides. Rahvusvaheline Psühhoteraapia Instituut korraldab 1. – 4. veebruaril, 2018 Rockville’s, Maryland’i osariigis Ameerika Ühendriikides konverentsi teemal „Sätestused […]
Read More

Uudiskiri 8.01.18

  • On January 8, 2018
Psühhoanalüüsi ja psühhoanalüütilise psühhoteraapia keskus Kyriania Lugupeetud uudiskirja lugejad. Soovime teile Head Uut Aastat ja huvitatud pilku uudiskirja lugemiseks! Jane ja Ants, uudiskirja toimetajad! Huvitavat lugemist. Soovitame lugeda ajakirjas „Psychology today“ artiklit „Kuidas kolme tüüpi nartsissistid peavad end üleval esimesel isiklikul kokkusaamisel?“ Elinor Greenberg’ilt. Autor kirjeldab põhjalikult kolme erinevat tüüpi nartsissisti või „ennast täiuslikuks pidavat […]
Read More

Containing : tarimine

  • On December 28, 2017
Containing: tarimine.   1. Inglise keelne mõiste: containing.   2. Eesti keeles seni kasutatav mõiste: Puudub Jüriloo sõnaraamatus (Jüriloo, 1994). Erinevate valdkondade psühhoterapeudid kasutavad erialases (kõne)keeles sõna konteinimine, mõnikord ka konteinerdamine.   3. Tõlge Silveti (1995) sõnaraamatu järgi: –contain: 1. sisaldama, mahutama; mat. (nurga kohta) haarama; (arvu kohta) jagatav olema, jaguma: tagasi hoidma, ohjeldama, vaos hoidma: mil. paigal pidama, kinni pidama (vaenlase jõude): ennast (või oma himusid) […]
Read More

Reverie : ilmamine/nägemus

  • On December 28, 2017
Reverie: ilmamine/nägemus.   1.Inglise keelne mõiste: reverie. Eesti keeles seni kasutatav mõiste: Puudub Jüriloo sõnaraamatus (Jüriloo, 1994), kõnekeeles kasutatakse sageli sõna reverii. Tõlge Silveti (2009) sõnaraamatu järgi: –reverie: 1. unistus; unelus; unistuslik, unistus-, unistuste. 2. und (või unes) nägema, undlema; unistama, unistlema, unelema; (ebamääraselt) kujutlema. Pakume eestikeelseks mõisteks: inglise keeles esindab reverie nii nimisõna kui […]
Read More